CF Montreal has banned two fans and suspended benefits for a supporter section after a Major League Soccer investigation into antisemitic language directed at a player.