A police raid on a CFMEU headquarters has thrust the union into an expanding corruption probe tied to Olympic and Paralympic Games contracts.