A former senior Tasmanian firefighter who indecently assaulted a woman while he was working as a massage therapist has avoided a prison sentence.