Producers are hustling to harvest after extreme heat and drought accelerated ripening, leaving growers a narrow window to preserve the quality of the region’s world-famous sparkling wine.