Planning enforcement has been instigated at a former NatWest building which dates back to Victorian times