A number of police cars and an ambulance were spotted outside a Toby Carvery restaurant after officers conducted a vehicle stop