Housing needs and homelessness overtook substance use as the most common reason people sought support from the Ana Liffey charity last year, its annual report shows.