Smaller baskets, more frequent purchases and the rise of store brands reveal a consumer constantly searching for value