A Utah judge is set to decide whether there's enough evidence against the man accused of killing Charlie Kirk to put him on trial for aggravated murder