Prosecutors said Tyler Robinson shot Charlie Kirk from a rooftop more than 400 feet (122 meters) away at the open-air event