Prosecutors say Tyler Robinson shot Mr Kirk from a rooftop more than 400 feet away and could have easily missed, injuring or killing other people