Tyler Robinson, 23, has been charged with the murder of conservative activist Charlie Kirk, who was shot dead at a Turning Point USA event in Utah last September