ChatGPT will have to comply with tougher safety rules after the EU added it to a list of digital services subject to greater legal scrutiny, a first for an AI chatbot.