Chennai councillors move resolution against commissioner over unpaid ward funds