A manufacturer of evaporative cooling technologies with a production facility in Chesterfield County is facing a proposed $40,000 fine after state regulators found that some workers were exposed to a toxic chemical above the normal threshold.