Chevron is the largest foreign oil operator in Venezuela. The deal will expand its footprint at a time of political and economic uncertainty for Venezuela.