The deadly fire took place less than a mile from the scene of a traffic collision that killed two police officers, and five other young men