The Coast Guard praised the parents for keeping composed during a 'frightening situation'