The overhauled tax rules have also fueled concern that Beijing may widen its scrutiny of offshore wealth.