I’m not sure I’ve seen a Quebec leader quite so bluntly say he cares what language you speak on your own time