Davis and Goldblum tied the knot in 1987, but by 1990, they had split and their divorce was finalized the following year