Ferry crews say mounting workloads and missed breaks are behind their decision to walk off the job during one of the city’s biggest nights.