Environmental groups filed a second federal lawsuit this week challenging the U.S. Environmental Protection Agency’s handling of air pollution in the Cleveland area.