The impeachment trial of Vice President Sara Duterte has exposed concerns and gaps in auditing confidential expenses