The 2024 deal handed the Peter Thiel-founded company 10 billion rows of data covering every store, shift and one of Australia’s largest workforces.