Collapsed drain plunges London Underground into chaos