The CFMEU inquiry has heard evidence from intelligence agencies that the outlaw motorcycle gang the Comancheros sought to set up its own construction companies in Queensland.