Tributes have poured in after the "heart-breaking" loss of a Bradford mum, who died aged 36.