The Colorado Secretary of State’s Office said that confidential voter registration information was inadvertently made public during an update to a tool on the Secretary’s website.