The director of a private security business has told Queensland's CFMEU inquiry he discovered a tracking tag attached to his vehicle after being hired by contractor BMD.