Queensland's CFMEU inquiry has heard three Melbourne men linked to the Comancheros bikie gang flew to Brisbane before one allegedly threatened a construction worker at a major government project.