A consultation has been launched on plans which could ban mobile phones from schools in Northern Ireland.