A developer has withdrawn from a proposed 500-unit high-rise in Somerville's Davis Square on the site of The Burren pub.