A woman has described the moment she watched travellers break through a gate with a hammer before a convoy of caravans rolled onto Mousehold Heath.