Torontonian Jamie Milne swapped her teaching career for a different kind of classroom, four million followers strong