Corrie fans were quick to spot a spark between the pair, which comes after their brief dalliance back in 2019