A Victorian coroner is recommending stronger fire safety requirements for off-road racing events, after a fatal crash in 2022 that claimed the lives of two men.