The city council wants to work with local communities while it aims for new legislation to crack down on rogue retailers