'Scaling volunteer clean-ups from monthly to weekly will be the highest return,' says William Lau