There were reportedly 51 pupils on board the number 60 bus, from Newport to Monmouth