Calls for Glasgow to receive more national funding for the upkeep of its museums have been renewed, as councillors agreed to provide an extra £5m to revamp the People’s Palace.