Court documents show that Tiger Woods plans to change his not guilty plea in a DUI case stemming from a rollover crash in Florida