Richard Evatt was a Coventry boxer and real-life Rocky who came within minutes of a world title, but his life ended in tragedy aged just 38