Valentine Yee, whose parents owns Sydney's Emperor's Garden, admitted to what a judge described as "egregious" lies to an ICAC inquiry for his brother.