Figures from multiple sides of politics are calling for Pauline Hanson to remove a video where Liberal MP Andrew Hastie is repeatedly called a “traitor”.