The film, which stars Guy Pearce as the Australian media mogul, film traces Rupert Murdoch’s 1969 takeover of The Sun with electric, pulse-pounding urgency.