A century-old Crown Heights library is set for a major transformation, with city officials breaking ground this week on a $36 million renovation and expansion of the Eastern Parkway Library. Mayor Zohran Mamdani, Department of Design and Construction Commissioner Paul A. Ochoa and Brooklyn Public Library President and CEO Linda E. Johnson on Thursday…