CSI officers are examining the house where a baby girl’s body was discovered