Budapest’s decision to expel 10 Russian diplomats signals the start of a purge in Hungary to rid the system of Russian spy networks and restore control over the country’s security.