The Dacia Spring loses its crown as Europe's cheapest EV, but has a larger body and more modern underpinnings.